1
00:00:01,590 --> 00:00:02,930
以前はサードウォッチにありました。

2
00:00:03,450 --> 00:00:06,570
モンロー刑事、知りたいことがあるのですが
その部屋で起こった。

3
00:00:07,030 --> 00:00:11,430
クルーズ軍曹はドナルド・マンを殺害した。あなた
手錠をかけられた囚人を撃った。

4
00:00:12,630 --> 00:00:16,190
私はあなたに嘘をつくつもりはありません。これ
私たちが話しているのは刑務所です。

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,730
はい、チャーリーとエミリーはどうですか？
私と一緒に離れないでください。

6
00:00:18,990 --> 00:00:22,030
すみません？何について私に話しましたか
ペニー船長？私たちは一緒に働きました、わかりました、

7
00:00:22,170 --> 00:00:24,370
昔、防犯課にいた。

8
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
おい、ボスコ。

9
00:00:25,960 --> 00:00:29,400
ドナルド・マンについて。ただあなたにそうしてほしいのです
私があなたのためにそれを世話したことを知っています。

10
00:00:29,620 --> 00:00:31,840
クルーズ軍曹、あなたは逮捕されています
ドナルド・マン殺害事件。

11
00:01:12,470 --> 00:01:16,930
私たちは非常に厳重な記録を持っています、
カウンセラー。ナンセンスなことは黙っておいてください

12
00:01:17,090 --> 00:01:18,090
ありがとうございます。

13
00:01:18,250 --> 00:01:23,050
私たちはこれから証言を聞きます
ヨカスの子供たち、エミリーとチャールズ。

14
00:01:23,470 --> 00:01:25,170
当事者全員が出席していると仮定します。

15
00:01:25,550 --> 00:01:29,870
閣下、私のクライアントから彼女から電話がありました
携帯電話。彼女は向かっています。どのくらいの期間、

16
00:01:29,990 --> 00:01:33,390
カウンセラー？まあ、彼女はそうだと思います
ここです。

17
00:01:35,870 --> 00:01:36,870
ごめん。

18
00:01:40,680 --> 00:01:41,960
誠に申し訳ございません、殿下。

19
00:01:42,200 --> 00:01:47,120
私はただ... 私、あの... ごめんなさい、あなた
名誉。遅くなってごめんなさい。私は持っていました

20
00:01:47,120 --> 00:01:49,100
家庭内の個人的な問題だけど、私はここにいる
今。

21
00:01:49,520 --> 00:01:51,460
準備は出来ております、閣下。嬉しいです
聞いてください。

22
00:01:52,720 --> 00:01:54,880
カウンセラー？まだ準備はできています、閣下。

23
00:02:11,400 --> 00:02:15,920
平均して週に何泊しますか
お母さんは真夜中までに家にいますか？

24
00:02:17,220 --> 00:02:18,860
わからない。

25
00:02:19,240 --> 00:02:20,980
彼女が家に帰ると私はいつも眠っています。

26
00:02:21,180 --> 00:02:22,580
それで何時に寝ますか？

27
00:02:23,180 --> 00:02:24,180
場合によります。

28
00:02:24,700 --> 00:02:25,700
の上？

29
00:02:26,360 --> 00:02:31,360
翌日テストがある場合は宿題をします。
したがって、通常は、

30
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
夜はお母さん？

31
00:02:33,500 --> 00:02:36,680
いいえ。でも、あなたのお母さんは、新しい仕事は
それすべてを変えるつもりです。

32
00:02:37,800 --> 00:02:38,698
はい、そうです。

33
00:02:38,700 --> 00:02:39,780
彼女が嘘をついていると思いますか？

34
00:02:48,060 --> 00:02:49,120
さて、何を教えますか。

35
00:02:49,880 --> 00:02:53,020
あなたなしではこれは十分難しいです
両親は10フィート離れたところに座っています。

36
00:02:53,560 --> 00:02:56,140
カウンセラー、あなたに会いたいです。
私の部屋にいる子供たち。

37
00:03:36,380 --> 00:03:39,000
私をそこに入れることはできません。船長
フィニーの命令。

38
00:03:45,420 --> 00:03:45,900
探偵

39
00:03:45,900 --> 00:03:52,500
ヨキッチ

40
00:03:52,620 --> 00:03:54,780
あなたも一緒に来てください。

41
00:03:55,740 --> 00:03:56,740
あなたは誰ですか？

42
00:03:56,820 --> 00:03:59,260
IABのバーロウ刑事とウェラー刑事。

43
00:04:02,060 --> 00:04:03,800
皆さん、私はちょっと…

44
00:04:06,130 --> 00:04:09,090
おそらく。ほら、裁判官が戻ってくるよ
今すぐでも。私たちはただ待っているだけです

45
00:04:09,090 --> 00:04:11,890
裁定。それを説明する必要はありません
裁判官に。さあ行こう。

46
00:04:12,150 --> 00:04:16,709
20分くらい必要です。させてください
私の腕から離れてください。一体何が起こっているのでしょうか？

47
00:04:16,870 --> 00:04:20,430
外に出て話し合ってもいいですか
これは？議論することは何もありません。私はちょうど

48
00:04:20,430 --> 00:04:23,570
私の子供に会いたいです。私に袖口を作らせないでください
あなた。彼女は逮捕されていたのか？

49
00:04:24,370 --> 00:04:26,530
私はこの法廷を離れるつもりはありません。

50
00:04:26,730 --> 00:04:27,790
何とかしてくれませんか？

51
00:04:28,030 --> 00:04:31,270
何が起きてもそれを手に入れるだけだ
素早く静かに外へ。とは何ですか

52
00:04:31,270 --> 00:04:32,470
オン？あなたは私を知っている。

53
00:05:24,460 --> 00:05:26,000
あなたは乗組員にメダルを与える方法を私に尋ねました。

54
00:05:26,300 --> 00:05:29,560
なんだ、男を撃つ勇気があるなんて
手錠をしている？あなたは寝不足です

55
00:05:29,560 --> 00:05:30,920
ドナルド・マンの憲法上の権利?

56
00:05:31,580 --> 00:05:34,820
いいえ、でもそれを手に入れるのは十分に難しいです
国民はくだらないことをせずに私たちを信頼してください

57
00:05:35,080 --> 00:05:36,160
朝。おい。

58
00:05:36,380 --> 00:05:39,100
ヒューズはいつも短気な性格だった。知っていました
彼女はいつか自分でやるだろう。

59
00:05:39,320 --> 00:05:42,080
なぜヨーコが回復したのかわかりません
そもそも彼女のために。もし彼らが両方とも

60
00:05:42,080 --> 00:05:44,900
彼らの話は正確だった、調査
閉店しましたが、何が変わったのでしょうか？

61
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
そうですね。

62
00:05:47,680 --> 00:05:48,680
何？

63
00:05:48,800 --> 00:05:52,560
ラットジュニアがここに現れて、一か月
その後、私たちのうちの一人が刑務所に入れられました。

64
00:05:54,120 --> 00:05:55,960
いや、きっとただの偶然ですよ。

65
00:05:56,760 --> 00:05:58,160
その時は自分でやったのかと思った。

66
00:05:59,200 --> 00:06:02,540
あなたはスーパーソニックでそれを拾いました
聞こえていますか、それとも私のロッカーが盗聴されていますか？いや、

67
00:06:02,640 --> 00:06:04,040
誰もあなたの口ではどちらのつもりもありません。

68
00:06:04,420 --> 00:06:06,960
追いつくのは疲れるはずだ
その知性を一日中。

69
00:06:27,310 --> 00:06:29,150
閣下、私は継続的に行動します。

70
00:06:29,630 --> 00:06:33,290
何？仕事関連で何かが起こりました。
私のクライアントは呼び出されました。

71
00:06:33,510 --> 00:06:36,610
呼び出された？彼女は下にいると思う
逮捕。

72
00:06:37,070 --> 00:06:38,790
彼女は逮捕されましたか？何のために？

73
00:06:39,070 --> 00:06:40,830
彼らは容疑については言及しなかった。

74
00:06:44,750 --> 00:06:45,750
エミリー。

75
00:06:47,830 --> 00:06:48,830
カウンセラー。エミリー。

76
00:06:49,630 --> 00:06:50,630
チャーリー。

77
00:06:50,950 --> 00:06:53,470
閣下、私は謙虚に、
連続体。

78
00:06:53,810 --> 00:06:54,810
きっとね。

79
00:06:58,540 --> 00:07:00,960
10分も与えてもらえなかった
考えてみてください、私の子供たち。

80
00:07:01,260 --> 00:07:02,260
質問はしません。

81
00:07:05,020 --> 00:07:06,020
座って下さい。

82
00:07:07,940 --> 00:07:10,860
弁護士に電話して伝えなければなりません
戻ってこないということ。

83
00:07:11,020 --> 00:07:14,780
ほら、私たちは殺人について話しているんです、いいですか？
私たちは25歳から人生について話しています。あなたのほうがいいよ

84
00:07:14,780 --> 00:07:17,200
たまたまあなたの延期になったことを願っています
ちょっとした家庭裁判所事件。

85
00:07:17,480 --> 00:07:19,460
それはあなたが抱えている最大の問題です
一日の終わり。

86
00:07:29,580 --> 00:07:30,580
あなたはいつもそうします。

87
00:07:30,900 --> 00:07:31,839
何をする？

88
00:07:31,840 --> 00:07:35,080
ケーキを横に切って全部食べる
アイシングをして、乾いたポットをしばらく放置します

89
00:07:35,080 --> 00:07:36,079
残りの私たち。

90
00:07:36,080 --> 00:07:37,300
そんなに気を使ってるの？

91
00:07:37,600 --> 00:07:38,880
そして、これはレーズンをすべて食べます。

92
00:07:39,460 --> 00:07:40,640
それとコーヒーケーキをお願いします。

93
00:07:40,980 --> 00:07:42,880
それで、ルー、その新しいものについて何を知っていますか
男？

94
00:07:43,160 --> 00:07:46,500
彼は最後の母音を買う必要がある
名前。誰だ？ガイ・ストゥーシュ。

95
00:07:47,020 --> 00:07:48,640
Greenpoint の Z の集まりです。

96
00:07:48,860 --> 00:07:49,920
最後のチェック。私は彼を知っています。

97
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
あなたがやる？

98
00:07:51,280 --> 00:07:53,220
なぜそうしないのですか？私は彼を知っています。私は知っています
彼。

99
00:07:53,980 --> 00:07:55,140
部門間バスケットボール。彼は私たちのものです
中心。

100
00:07:55,420 --> 00:07:56,420
これは素晴らしいですね。

101
00:07:56,520 --> 00:07:57,940
私のためではありません。センターでプレーするつもりだった。

102
00:07:58,330 --> 00:08:00,750
灰色なのは彼が醜いことを意味するからです。何
について話しているのですか？

103
00:08:01,030 --> 00:08:04,610
申し訳ありませんが、私たちの中には病気の人もいます
ジョー・ハンキーのパレードには飽きた

104
00:08:04,610 --> 00:08:08,030
- 十分な時間だけ現れる消防士たち
女性たちを元気づけるために、

105
00:08:08,030 --> 00:08:09,110
夕日の中に滑り落ちます。

106
00:08:09,430 --> 00:08:11,770
ただ迷惑をかけるだけの人とは対照的に
彼らは消えないのですか？

107
00:08:12,030 --> 00:08:15,130
彼女が言いたかったのは、なぜ彼がそうだと思うのですか？
彼がバスケットボールをしているという理由だけで醜いですか？

108
00:08:15,390 --> 00:08:16,249
ああ、さあ。

109
00:08:16,250 --> 00:08:18,810
大きめの小切手です。誰が十分な身長を持っていますか
バスケットボールをしますか？

110
00:08:19,350 --> 00:08:23,350
それは神が契約したようなものだ
宇宙。もし白人がボール遊びができたら、

111
00:08:23,350 --> 00:08:24,350
醜い。

112
00:08:25,640 --> 00:08:28,100
何？格好良い白人男性を一人挙げてください
NBAで。

113
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
ジェイソン。ジョン。

114
00:08:29,660 --> 00:08:33,320
キース・ヴァン・ホーン。わかりました、何でも。私は
この男はトロルになるだろうと言っています。

115
00:08:33,320 --> 00:08:34,320
背の高いトロル。

116
00:08:36,539 --> 00:08:38,919
神に誓って言うが、そのタクシー運転手は
発作。

117
00:08:39,220 --> 00:08:41,120
信じられないなら電話していいよ
派遣者。

118
00:08:41,360 --> 00:08:43,220
いつも時間通りに行くと誓います。

119
00:08:46,080 --> 00:08:47,080
電話番号が欲しいですか？

120
00:08:47,940 --> 00:08:48,940
問題ありません。

121
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
あなたの鍵は二階にあります。

122
00:09:00,120 --> 00:09:01,120
何？

123
00:09:01,940 --> 00:09:03,100
彼は格好良いと思いますか？

124
00:09:05,460 --> 00:09:06,460
おい。

125
00:09:07,300 --> 00:09:08,320
私はあなたを知っています。

126
00:09:08,600 --> 00:09:09,680
私はそうは思わない。

127
00:09:10,100 --> 00:09:11,840
ええ、見覚えがあるようですね。

128
00:09:12,440 --> 00:09:14,060
新しい友達を作るために移動中です。

129
00:09:14,320 --> 00:09:17,000
あなたを見るたびに、私は気に入らなかった
あなた。

130
00:09:17,260 --> 00:09:18,260
ブルース。

131
00:09:18,440 --> 00:09:19,440
ブルース。

132
00:09:21,380 --> 00:09:22,380
さあ、さあ。

133
00:09:28,140 --> 00:09:30,780
話してください。グアムには何人かいると思います
聞こえませんでした。

134
00:09:30,980 --> 00:09:35,160
ええ、ええ。追加の子供が必要です。しません
1つ持っています。いとこ？叔母？分かりました

135
00:09:35,160 --> 00:09:36,360
というコンセプト。私は持っていません。

136
00:09:36,820 --> 00:09:37,820
自分に合わせてください。

137
00:09:43,320 --> 00:09:44,320
クルーズ？

138
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
クルーズ軍曹？

139
00:09:46,620 --> 00:09:48,640
あなたは私の弟をライカーズに送りました。

140
00:09:50,060 --> 00:09:51,720
彼が誰であろうと、私は彼が自分自身を送ったと確信しています。

141
00:09:52,020 --> 00:09:53,900
ダニー・ウーマック、2年前。

142
00:09:54,140 --> 00:09:55,880
彼のことは聞いたこともありません。あなたは嘘つきです。

143
00:09:56,410 --> 00:09:58,490
それが彼女の兄弟ではなかったとしても、それはそうでした
他の誰か。

144
00:09:59,010 --> 00:10:00,010
そうですね、素晴らしいですね。

145
00:10:00,130 --> 00:10:01,250
私のことをバカって言うの？

146
00:10:01,550 --> 00:10:02,550
いいえ。

147
00:10:02,890 --> 00:10:06,610
外出する警官を怒らせる
ここを5時までに終わらせるのは天才だ。

148
00:10:08,190 --> 00:10:09,190
あなたは天才です。

149
00:10:10,090 --> 00:10:12,650
まあ、少なくとも私はいくつかの方法を知っています
数学、雌犬。

150
00:10:14,250 --> 00:10:17,250
私たちは大勢いて、そのうちの一人が
あなた。

151
00:10:19,130 --> 00:10:20,130
大丈夫。

152
00:10:22,430 --> 00:10:23,430
私は怖いです。

153
00:10:25,130 --> 00:10:26,570
私は隅っこにいるつもりです
震えている。

154
00:10:28,290 --> 00:10:29,290
ビッチ。

155
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
マネージャーを見つけなければなりません。

156
00:11:04,920 --> 00:11:07,820
それについては申し訳ありません。私たちはしなければならない。彼女
彼女は意識を失いつつあると言いました。

157
00:11:10,600 --> 00:11:12,380
本当にごめんなさい。間違いを犯してしまいました。

158
00:11:12,680 --> 00:11:13,740
ここにいる必要はありません。

159
00:11:15,320 --> 00:11:17,160
理解できない。私たちに電話しましたか？

160
00:11:17,360 --> 00:11:19,720
そうだったけど、今は大丈夫です。

161
00:11:20,320 --> 00:11:23,000
元気です。だから気にしないでください。

162
00:11:23,220 --> 00:11:27,680
まあ、気にする必要はない書類がありますが、
だから入れてもいいかもしれない。

163
00:11:33,680 --> 00:11:35,440
あなたは偶然のことについて何か言いました
期限が過ぎましたか？

164
00:11:35,740 --> 00:11:39,320
はい。あなたを無駄にしてしまってとても恥ずかしいです
時間、つまり。

165
00:11:39,800 --> 00:11:41,040
今は繁忙期ですか？

166
00:11:41,260 --> 00:11:43,380
それとも休日が近いのでしょうか？

167
00:11:43,740 --> 00:11:44,740
私の名前はホリーです。

168
00:11:45,020 --> 00:11:45,819
あなたの名前は何ですか？

169
00:11:45,820 --> 00:11:49,140
キャシー。そこに着陸してください。でもあなたはそうしません
本当に必要です。

170
00:11:49,660 --> 00:11:50,940
まあ、あなたがそう言った以外は。

171
00:11:51,680 --> 00:11:54,480
L -A -N -G -E -L -I -E -R。

172
00:11:56,140 --> 00:11:59,320
いいえ、実際にはすべてを行う必要はありません
それ。ほら、あなたが言ったように、私たちは忙しいのです

173
00:11:59,320 --> 00:12:00,320
季節なので…

174
00:12:03,860 --> 00:12:05,820
キャシー、ここで一体何が起こっているの？

175
00:12:06,180 --> 00:12:07,180
わからない。

176
00:12:07,940 --> 00:12:09,160
とても愚かだと感じます。

177
00:12:09,580 --> 00:12:13,980
たぶん、見てみたかったんだと思います
麻薬をやっているようなものだった。それで私は

178
00:12:13,980 --> 00:12:17,080
たくさんの錠剤を持っていますが、すぐに
後悔したが、もう遅かった。

179
00:12:17,660 --> 00:12:21,520
分からないから電話したんです
どれだけ長く過ごしたか、そして私はそれらの話が嫌いです

180
00:12:21,520 --> 00:12:23,700
近所の人が警察に通報する場所
悪臭がするからです。

181
00:12:24,540 --> 00:12:28,080
だから私が死んだら誰かを確認したい
すぐに私を見つけました。

182
00:12:29,160 --> 00:12:30,540
さて、あなたはどんな投票をしましたか？

183
00:12:32,970 --> 00:12:33,970
こんにちは？

184
00:12:37,850 --> 00:12:38,850
冗談でしょうね。

185
00:12:39,070 --> 00:12:39,949
10個取りました。

186
00:12:39,950 --> 00:12:40,950
それらは何ですか？

187
00:12:41,090 --> 00:12:42,090
制酸剤の錠剤。

188
00:12:44,430 --> 00:12:46,810
家に薬は置いてない
それらを除いて。

189
00:12:47,090 --> 00:12:49,630
私は一日一錠飲んでいます、
私の骨のために。

190
00:12:49,890 --> 00:12:51,170
骨に問題がありますか？

191
00:12:51,410 --> 00:12:54,310
いいえ、でも、コマーシャルです。

192
00:12:55,210 --> 00:12:59,090
それで、ええと、これをはっきりさせましょう。あなた
あなたは死ぬだろうと思った

193
00:12:59,090 --> 00:13:00,570
制酸薬の錠剤を食べすぎていませんか？

194
00:13:00,810 --> 00:13:01,810
それは私を殺しません。

195
00:13:02,090 --> 00:13:05,410
たぶん、あなたがいるときにそれらを食べているなら、
渋滞か何かに出ていく。

196
00:13:06,010 --> 00:13:10,390
ええと、実際には、次の値を超えてはなりません
あらゆる薬の推奨用量

197
00:13:10,390 --> 00:13:11,810
まず医師に相談してください。

198
00:13:12,150 --> 00:13:13,910
取りに行くだけだとしても
高い？

199
00:13:16,270 --> 00:13:17,270
特にその時は。

200
00:13:17,310 --> 00:13:23,390
そう、薬を乱用してはいけません
いかなる理由であっても。知っている。そうでした

201
00:13:23,390 --> 00:13:27,730
愚かな。しかし、私は教訓を学びました。私は
二度とやりません。私は誓います。

202
00:13:29,610 --> 00:13:30,990
そして私は元気です。それで？

203
00:13:31,720 --> 00:13:32,639
もう行ってもいいよ。

204
00:13:32,640 --> 00:13:33,640
私にとってはうまくいきます。

205
00:13:34,120 --> 00:13:35,820
まだ…ちょっと待ってください、カルロ。

206
00:13:37,040 --> 00:13:38,040
何？

207
00:13:38,740 --> 00:13:41,540
彼女を受け入れるべきだと思った。
何？制酸薬を食べすぎていませんか？

208
00:13:41,740 --> 00:13:42,800
彼女は明らかに自殺願望がある。

209
00:13:43,240 --> 00:13:45,680
ああ、さあ。もし彼女が殺したかったら
彼女自身、彼女がしなければならなかったのは、

210
00:13:45,680 --> 00:13:47,580
キッチン。彼女の声を抑えてくれませんか？
彼女には指示は必要ありません。

211
00:13:47,860 --> 00:13:50,620
残りは費やすつもりはない
大変な仕事だったのでベルビューで一日

212
00:13:50,620 --> 00:13:51,720
ロールエッグを食べてハイになろうとした。

213
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
そうではありません。

214
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
キャシー？

215
00:13:57,600 --> 00:13:59,760
あなたは、ええと...あなたのことを知っていますか?
隣人？

216
00:14:00,200 --> 00:14:01,860
ああ、隣のウィンダム夫人。

217
00:14:02,740 --> 00:14:06,520
わかった、彼女がいるかどうか見に行くよ
家にいるなら、彼女はあなたと一緒に座ることができるかもしれません

218
00:14:06,520 --> 00:14:11,860
しばらくの間。そして、私はあなたにあげるつもりです
気が向いたら電話できる番号

219
00:14:11,860 --> 00:14:12,860
また憂鬱になる。

220
00:14:13,080 --> 00:14:14,080
あるいは何でも。

221
00:14:20,380 --> 00:14:21,500
電話をかけることはできなかったでしょう。

222
00:14:22,240 --> 00:14:23,240
元気です。

223
00:14:23,400 --> 00:14:24,400
ビリー。

224
00:14:25,180 --> 00:14:26,180
元気ですか？

225
00:14:32,480 --> 00:14:34,220
ヨカス刑事？電話を作りたい
電話。

226
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
お詫び申し上げます。

227
00:14:35,880 --> 00:14:39,780
彼らは私の携帯電話を取り上げました、そして私はそれが欲しいです
労働組合の弁護士、今すぐ欲しいです。あなた

228
00:14:39,780 --> 00:14:42,120
リラックス。弁護士は必要ありません。あなたは
冗談？

229
00:14:43,580 --> 00:14:48,100
私をここに引きずり込むためにあの悪党を送り込んだのね。
彼は私に25年ぶりのスピーチをする

230
00:14:48,100 --> 00:14:51,360
人生、そしてあなたはどう思いますか、私は行きます
労働組合の弁護士なしであなたと話すには？

231
00:14:51,580 --> 00:14:54,120
改めてお詫び申し上げます。
あなたがどのように扱われたか。

232
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
私の話を聞いて下さい。

233
00:14:55,740 --> 00:14:56,820
私は自分の権利を知っています。

234
00:14:57,520 --> 00:14:59,280
わかった、少しだけ持っていればいい
チャット。

235
00:15:00,240 --> 00:15:04,340
なぜ物的証拠が見つからないのかについて
何が起こったのかについてのあなたの話と一致します

236
00:15:04,340 --> 00:15:05,340
その夜。

237
00:15:05,740 --> 00:15:06,840
弁護士が欲しいです。

238
00:15:07,840 --> 00:15:09,540
証人になるのに弁護士は必要ありません。

239
00:15:10,580 --> 00:15:11,559
証人？

240
00:15:11,560 --> 00:15:16,640
クルーズ軍曹が殺害したことは誰もが知っている
ドナルド・マン。確認してほしいだけです

241
00:15:16,640 --> 00:15:17,640
これ。

242
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
次のケース。

243
00:15:24,000 --> 00:15:27,360
整理番号 15428、州 v.

244
00:15:27,660 --> 00:15:28,660
マリッサ・クルーズ。

245
00:15:29,180 --> 00:15:32,660
男性が第二級で殺害された
キャッスル・フィニー船長の訴え、

246
00:15:32,740 --> 00:15:33,740
ニューヨーク市警。

247
00:15:34,460 --> 00:15:37,440
弁護士、あなたの名前を述べてください。
記録する。スティーブン・ロス、州のために、あなたの

248
00:15:37,440 --> 00:15:40,280
名誉。ニューヨーク市警のアルバート・リバース
軍曹慈善協会。

249
00:15:40,940 --> 00:15:41,940
私たちの被告は弁論します。

250
00:15:42,660 --> 00:15:43,660
無罪です。

251
00:15:44,640 --> 00:15:45,980
あなたの声が聞こえません。

252
00:15:46,220 --> 00:15:47,220
無罪です。

253
00:15:47,240 --> 00:15:49,920
殺人罪で起訴された巡査部長
拘留中の容疑者。

254
00:15:50,430 --> 00:15:53,350
国は、以下について殿下に同意します。
罪の重大さ、したがって

255
00:15:53,350 --> 00:15:55,810
クルーズ氏の差し戻しを要求する
保釈金なしで。

256
00:15:56,010 --> 00:15:59,550
閣下、私のクライアントは会員です
ニューヨーク市警に10年間勤務。彼女はしていない

257
00:15:59,550 --> 00:16:01,490
怪我をした場合を除いて仕事を休んだ
職務上。

258
00:16:01,690 --> 00:16:05,390
彼女は逃亡の危険があるわけではありません。へ
それとは反対に、閣下、被告は、

259
00:16:05,390 --> 00:16:08,810
提出された民間苦情のリスト
彼女に対してマンハッタンほどの大きさ

260
00:16:08,810 --> 00:16:11,950
イエローページ、そして彼女は話題になっている
内政三件のうち

261
00:16:11,950 --> 00:16:15,810
調査。さらに、彼女には、
生きている親戚やその他のつながり

262
00:16:15,810 --> 00:16:16,669
コミュニティ。

263
00:16:16,670 --> 00:16:19,550
彼女が脳細胞を持っているなら、彼女はすでに持っています
彼女のポケットには航空券が入っていた。それは

264
00:16:19,550 --> 00:16:22,710
あからさまに明らかに虚偽です、あなたの
名誉、彼女は脳細胞を持っているか、

265
00:16:22,710 --> 00:16:23,710
飛行機のチケット。

266
00:16:23,810 --> 00:16:26,490
クルーズ軍曹、持っていますか、持っていませんか
コミュニティとのつながりは？

267
00:16:27,650 --> 00:16:28,690
あなたの定義によります。

268
00:16:29,190 --> 00:16:30,190
家族？

269
00:16:30,550 --> 00:16:31,550
いいえ。

270
00:16:32,170 --> 00:16:33,210
あなたの信仰はどうなりましたか？

271
00:16:35,090 --> 00:16:38,810
コミュニティとのつながりにつまずいてしまいました。

272
00:16:41,930 --> 00:16:43,210
保釈の申し立ては却下される。

273
00:16:43,710 --> 00:16:45,730
裁判は12月9日午前10時に予定されている
.m.

274
00:16:46,120 --> 00:16:48,820
その間、被告は、
ライカーズ島拘置所で行われた

275
00:16:48,820 --> 00:16:50,720
センター。本気になってはいけません。

276
00:16:51,160 --> 00:16:51,979
次のケース。

277
00:16:51,980 --> 00:16:53,160
閣下、近づくことを許可してください。

278
00:16:53,440 --> 00:16:54,920
次のケースはこの後のケースにあります。

279
00:16:55,140 --> 00:16:57,500
それは死刑宣告であり、あなたもそれを知っています。あ
死刑？

280
00:16:58,140 --> 00:16:59,760
裁判がなければ誰が何かをするでしょうか
そのように？

281
00:17:00,260 --> 00:17:01,640
私は適正手続きの大ファンです。

282
00:17:02,180 --> 00:17:03,180
次のケース。

283
00:17:09,300 --> 00:17:10,440
それで、彼女は今どこにいるのでしょうか？

284
00:17:11,780 --> 00:17:13,480
私と話す準備はできていますか？いいえ、そうではありません。

285
00:17:14,200 --> 00:17:15,098
ご存知ですか...

286
00:17:15,099 --> 00:17:16,099
混乱しています。

287
00:17:16,940 --> 00:17:20,079
心配してるんだと思ってた
家庭内の問題に戻ります。

288
00:17:20,180 --> 00:17:23,780
あなたには裁判官がいて、それを判断する準備ができています
あなたの子供の性質。

289
00:17:24,060 --> 00:17:27,280
さて、不安になると思いますが、
この声明に署名して戻ってくる

290
00:17:27,280 --> 00:17:29,460
そこに。クルスがどこにいるのか知りたい。

291
00:17:29,820 --> 00:17:31,980
私の理解では、彼女には法廷の期日がある
1ヶ月くらいで。

292
00:17:32,220 --> 00:17:33,800
その間、彼女は休暇中です
島。

293
00:17:35,320 --> 00:17:37,880
彼らが彼女に何をしようとしているのか知っていますか
そこに？彼女はそれを考えるべきだった

294
00:17:37,880 --> 00:17:39,280
彼女がドナルド・マンを殺害する前に。

295
00:17:41,500 --> 00:17:44,000
さて、もしあなたが私のものにならないのなら
証人、検討しなければなりません

296
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
共犯者。

297
00:17:46,209 --> 00:17:48,990
彼らにはそこに余地があると確信しています
あなたも。

298
00:17:52,130 --> 00:17:53,350
私はどうして鈍感だったのでしょうか？

299
00:17:53,550 --> 00:17:55,950
ああ、分かりません。確かにそうではありません
彼女を大変な仕事だと呼んでいます。

300
00:17:56,250 --> 00:17:57,670
ああ、彼女が言っていたと思いますか？

301
00:17:58,250 --> 00:18:01,050
私はあなたを過大評価していたと思います。それは私のです
過失。

302
00:18:01,630 --> 00:18:05,110
私はそうします。私は認識するのが得意です
人々の可能性はあるが、そうしなければならない

303
00:18:05,110 --> 00:18:07,330
それに従うという決断、そして多くのこと
人々はそうではありません。

304
00:18:08,250 --> 00:18:12,430
55分隊、車内の強烈なガス臭
占拠された建物。 2-8-6-E、セカンド。

305
00:18:12,850 --> 00:18:13,910
そこが彼女の場所だ。

306
00:18:15,690 --> 00:18:18,190
誰が？彼女、私たちが話していた女性
について。

307
00:18:18,450 --> 00:18:19,450
それで？

308
00:18:20,610 --> 00:18:23,750
こちらはアダム 553 です。ちょうどここから来たところです
そこに。振り返っていきます。

309
00:18:24,030 --> 00:18:28,390
ああ、いいえ、そうではありません。はい、そうです。振り向く
その周り。うちはガス漏れはしません。カルロス、

310
00:18:28,390 --> 00:18:31,750
女性は錠剤をたくさん食べました、そして今
彼女の建物でガス漏れが発生しています。する

311
00:18:31,750 --> 00:18:32,750
わかりますか？

312
00:18:33,190 --> 00:18:34,990
あなたがこれを台無しにするのに協力しているのがわかります
日。

313
00:18:36,510 --> 00:18:39,230
これは面白いことになるはずです
時間があれば読んでください。どこですか

314
00:18:39,230 --> 00:18:40,230
ジャケット？

315
00:18:40,270 --> 00:18:41,830
それがドナルド・マンの伝記だった。

316
00:18:42,470 --> 00:18:44,610
そして何？彼は殺されて当然だったのか？

317
00:18:45,280 --> 00:18:46,900
他に誰が殺されるに値するだろうか？

318
00:18:47,380 --> 00:18:50,840
それともそれはクルーズ次第なのか、それとも任せるべきなのか
他の警官もそれを考慮しているのか？

319
00:18:51,340 --> 00:18:53,600
防犯ユニット全体についてはどうですか?

320
00:18:54,740 --> 00:18:56,400
彼らは爆破されるに値するのか？

321
00:18:57,000 --> 00:18:59,920
ボスカレリ巡査はどうなったのでしょうか？しました
彼はそれに値するのか？

322
00:19:00,180 --> 00:19:03,960
だから何？それはクルーズに与えます
激怒して走り回る許可

323
00:19:03,960 --> 00:19:05,500
彼女が曲がっていると思う人はいますか？

324
00:19:05,840 --> 00:19:07,220
私はクルーズが誰であるかを知っています。

325
00:19:07,460 --> 00:19:08,460
はい、そうです。

326
00:19:08,560 --> 00:19:10,580
あなたは8か月間車椅子で過ごしました。

327
00:19:11,340 --> 00:19:12,520
あなたにはその価値がありましたか？

328
00:19:15,980 --> 00:19:18,580
ヒントを教えてください。この女性の場合は、
生きている、彼女が何かをするのを待たないでください

329
00:19:18,580 --> 00:19:19,640
感覚。彼女は一日中ここにいるでしょう。

330
00:19:19,880 --> 00:19:20,659
ここに来たことがありますか？

331
00:19:20,660 --> 00:19:23,020
彼女は制酸薬のボトルを注射した
今日の早い時間に。

332
00:19:23,240 --> 00:19:24,840
それはカルロスでした。それはレクリエーションでした。

333
00:19:25,540 --> 00:19:27,060
制酸薬でハイになることはできますか?

334
00:19:28,760 --> 00:19:30,280
いいえ、それがポイントです。

335
00:19:37,620 --> 00:19:39,180
おや、かなり強力な命令が出ました。

336
00:19:41,440 --> 00:19:42,440
それほど良くありません。

337
00:19:42,840 --> 00:19:44,260
階下に降りて門を閉めてください。

338
00:19:44,500 --> 00:19:45,540
それはそこから来た乗組員です。

339
00:19:45,920 --> 00:19:46,579
どうして知っていますか？

340
00:19:46,580 --> 00:19:47,580
すべては予感です。

341
00:20:20,940 --> 00:20:24,480
パスタ用にお湯を沸かそうと思っていたのですが、
それから私は他の部屋で忙しくなりました

342
00:20:24,480 --> 00:20:28,200
そして私はそれをすべて忘れていました。バーナー
電源は入っていなくて、ガソリンだけが入っていました。

343
00:20:29,040 --> 00:20:31,080
きっとあの光の中に放っておいたんだろう
位置。

344
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
マスクはつけたままにしておいてください。

345
00:20:32,600 --> 00:20:37,060
先ほども言ったように、私は無茶苦茶なところがあるのですが、
ご存知のように、私は大変な一日を過ごしましたが、私は

346
00:20:37,060 --> 00:20:42,560
いいよ。タフィー、最初は偶然だった
制酸剤のボトルを飲み込みます。そうではなかった

347
00:20:42,560 --> 00:20:43,960
事故。それは悪い決断でした。

348
00:20:44,940 --> 00:20:45,940
わかった。

349
00:20:46,540 --> 00:20:52,150
でも、あなたはうっかりガソリンを入れてしまった
オン。すべてのウィンドウでオンのままにしてください

350
00:20:52,150 --> 00:20:54,530
閉まっている。その人はあなたをこう思っているかもしれません
自分自身を傷つけようとしています。

351
00:20:55,290 --> 00:20:58,110
言いたいことはわかりますが、実際のところ、私はそうです
いいよ。

352
00:20:58,830 --> 00:20:59,830
私はあなたを信じません。

353
00:21:00,270 --> 00:21:01,970
ああ、私は鈍感ですか？

354
00:21:03,490 --> 00:21:04,490
ちょっとすみません。

355
00:21:10,630 --> 00:21:13,530
何？を呼び出すのは無神経ではありません
女性は嘘つきか偽物です。

356
00:21:13,730 --> 00:21:16,570
ふりをするのは無神経だろう
彼女を信じて、一時間後に戻ってきてください

357
00:21:16,570 --> 00:21:18,670
彼女の死体を引き取りに。彼女は持っていました
完璧に論理的な説明。

358
00:21:19,440 --> 00:21:23,400
論理的ですか？彼女はバーナーに火をつけました
モードになってから横になるために立ち去った

359
00:21:23,400 --> 00:21:26,300
ソファ。彼女はカチカチ音に気付かなかった
音？まあ、もしかしたら彼女には聞こえなかったかもしれない

360
00:21:26,300 --> 00:21:28,320
彼女の頭の中のすべての声を超えて。しませんでした
あなたは自分自身を聞いていますか？

361
00:21:28,520 --> 00:21:31,720
女性の命を危険にさらしてでも外に出ますか？
シフトの半分を

362
00:21:31,720 --> 00:21:34,800
ベルビュー？お嬢さん、私はソーシャルワーカーではありません。
彼らはこれらに対処することで報酬を得る

363
00:21:34,800 --> 00:21:37,120
変人。あのね？嬉しいです
私たちの関係の側面を見ること。

364
00:21:37,440 --> 00:21:39,900
私がそうするかもしれないと思ったことはありますか？
デートしたくないですか？

365
00:21:40,300 --> 00:21:43,280
あなたはちょうど私たちがそうすることを決めたばかりです
カップルになる。あなたは私に何を尋ねもしませんでした

366
00:21:43,280 --> 00:21:46,080
私はそのアイデアを思いつきました。そんなはずはない
アイデアを持つことが許される。

367
00:21:46,280 --> 00:21:47,280
おお。

368
00:21:48,709 --> 00:21:49,709
おかしなところはどこですか？

369
00:21:53,150 --> 00:21:55,610
ねえ、ロバータ、私はうまく話せません
今。

370
00:21:57,410 --> 00:21:58,570
あなたは私のコントロールを超えています。

371
00:22:00,370 --> 00:22:01,610
裁判官に説明しましたか？

372
00:22:03,870 --> 00:22:05,290
ええ、私はできる限り最善を尽くしたつもりでした。

373
00:22:07,490 --> 00:22:08,490
よし。

374
00:22:09,630 --> 00:22:10,790
わかりました、後で話します。

375
00:22:12,110 --> 00:22:13,670
裁判官は訴訟を続行した。

376
00:22:14,210 --> 00:22:16,150
彼女は私の後に統治することになるだろう
説明する。

377
00:22:18,250 --> 00:22:19,650
子供たちを失いたくない。

378
00:22:20,290 --> 00:22:23,050
まあ、本当に維持したい場合は、
子供たち、私は座っていなかったでしょう

379
00:22:23,050 --> 00:22:24,430
ここで一日中あなたを待っています
協力する。

380
00:22:24,950 --> 00:22:25,950
あなたにはわかりません。

381
00:22:26,530 --> 00:22:31,570
あなたが自分の体重を量っていることは理解しています
その作品を守ろうとする子供たち

382
00:22:31,570 --> 00:22:36,290
くだらない、クルーズ、あなたがどのようにするかを正確に教えてくれます
あなたの子供たちのことを感じてください。

383
00:22:40,430 --> 00:22:41,430
よし。

384
00:22:41,990 --> 00:22:42,990
それで十分です。

385
00:22:44,070 --> 00:22:45,070
準備できました。

386
00:22:45,710 --> 00:22:47,310
何のために？声明を出すため。

387
00:23:06,370 --> 00:23:08,230
いいえ、何ですか？

388
00:23:08,430 --> 00:23:12,170
まあ、サーキットシティのオープンボックススペシャルはありませんが、
手始めに。

389
00:23:12,950 --> 00:23:13,970
そして証人が欲しいです。

390
00:23:14,370 --> 00:23:15,370
より広範な証人ですか？

391
00:23:15,450 --> 00:23:19,010
いいえ、提出しない証人が欲しいです
あなたはボスと彼の Rolodex の下にあります。

392
00:23:19,810 --> 00:23:21,090
実は2つ欲しいんです。

393
00:23:22,370 --> 00:23:23,410
そして、私は取引がしたいのです。

394
00:23:24,750 --> 00:23:25,750
取引がしたいですか？

395
00:23:26,310 --> 00:23:27,310
完全免疫。

396
00:23:27,530 --> 00:23:28,610
そして、全部教えてくれる？

397
00:23:28,970 --> 00:23:29,889
あらゆる細部。

398
00:23:29,890 --> 00:23:30,890
で、免疫がつくの？

399
00:23:31,210 --> 00:23:32,210
完全免疫。

400
00:23:32,730 --> 00:23:33,730
何を言っても。

401
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
そしてそれを書面で伝えたいのです。

402
00:23:38,800 --> 00:23:40,780
そして、検事代理の署名を求めます。

403
00:23:46,460 --> 00:23:47,500
最近彼に会いましたか？

404
00:23:47,980 --> 00:23:48,980
誰に会いに行きましたか？

405
00:23:49,660 --> 00:23:50,720
モスクワ。いいえ。

406
00:23:51,440 --> 00:23:54,000
分かりません。憂鬱すぎるよ。

407
00:23:55,060 --> 00:23:56,480
それに、彼はあなたがそうであることを知っているわけではありません
そこに。

408
00:23:56,920 --> 00:23:57,920
あなたはそれを知りません。

409
00:23:59,600 --> 00:24:04,460
あの棚にいるのは女性ですか？

410
00:24:05,520 --> 00:24:06,520
地獄ではありません。

411
00:24:10,780 --> 00:24:11,780
今すぐ。

412
00:24:17,880 --> 00:24:23,340
5 チャーリー・セントラル、ジャンパーを手に入れました
286イースト2位。あれはどこの公園ですか？

413
00:24:23,620 --> 00:24:24,620
はい、２階と３階です。

414
00:24:42,030 --> 00:24:43,070
私はサリバン巡査です。

415
00:24:44,170 --> 00:24:45,170
話したくないんです。

416
00:24:47,070 --> 00:24:48,070
わかった。

417
00:24:50,170 --> 00:24:52,710
きっとあなたの名前を教えてください、そして私たちは
それはそのままにしておきます。

418
00:24:55,410 --> 00:24:56,410
キャシー。

419
00:24:56,910 --> 00:24:58,350
話したくないんです。

420
00:24:58,690 --> 00:24:59,690
さて、キャシー。

421
00:25:01,050 --> 00:25:04,130
念のため、サリーと呼んでください
話すことについて考えを変えてください。

422
00:25:17,960 --> 00:25:21,040
デビッド、2860 秒のユニットが必要です
すべての車線を閉鎖します。

423
00:25:24,200 --> 00:25:25,200
よし。

424
00:25:25,580 --> 00:25:29,480
私たちは怖がらせるようなことはしたくないのです
私たち。誰かができるなら...ねえ。

425
00:25:30,760 --> 00:25:32,440
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。何してるの？

426
00:25:33,180 --> 00:25:34,760
正直に言ってもいいですか？
何か？

427
00:25:35,320 --> 00:25:37,540
あなたは私を神経質にさせてしまう
その棚。

428
00:25:38,580 --> 00:25:41,060
あなたの生活の中で言い返せないでしょうか
部屋？

429
00:25:49,520 --> 00:25:50,520
とても困っていますね。

430
00:25:54,140 --> 00:25:55,320
あなたは私を騙そうとしているんですね。

431
00:25:55,880 --> 00:25:59,960
いいえ、いいえ。もし私があなたを騙そうとしたとしたら、
それなら別のことを言っただろう

432
00:25:59,960 --> 00:26:01,700
あなたに戻ってきてもらおうとしていた
あなたのアパートに。

433
00:26:21,550 --> 00:26:24,350
キャシー、驚かないでください、でも、
バカがあなたを救いに来ます。

434
00:26:24,950 --> 00:26:27,690
私のほうに滑り込んで来ませんか？

435
00:26:28,210 --> 00:26:29,169
素敵で簡単です。

436
00:26:29,170 --> 00:26:30,170
動かないで下さい。動かないで下さい。

437
00:26:30,590 --> 00:26:32,610
ヴィニー、行ってくれる？必要ありません
あなた。

438
00:26:34,230 --> 00:26:35,410
そこに戻ってください。

439
00:26:35,970 --> 00:26:36,970
ああ、奥様。

440
00:26:37,130 --> 00:26:40,230
それは私のヒーロールーティン全体を台無しにしました。
ヴィニー、ここから出てって。

441
00:26:42,010 --> 00:26:43,410
おい、戻って。

442
00:26:44,050 --> 00:26:45,050
みんなバックアップしてください。

443
00:26:52,840 --> 00:26:53,519
とんでもない。

444
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
元気です。

445
00:26:54,580 --> 00:26:57,440
少なくとも、外に出るのに十分なものはあるよ
ここです。少なくとも私はそうするのに十分な感覚を持っていました

446
00:26:57,440 --> 00:26:58,440
ここで。

447
00:26:59,780 --> 00:27:01,400
ねえ、きっとそういうつもりじゃなかったと思うよ
それは、奥様。

448
00:27:03,140 --> 00:27:04,360
ここに来て。この方向にスライドするだけです。

449
00:27:05,120 --> 00:27:06,620
こっちに滑ってください、キャシー。来て。

450
00:27:07,200 --> 00:27:09,080
ここに来て。ここにスライドしてください。スライド
このように。

451
00:27:10,280 --> 00:27:12,160
キャシー、手を伸ばして私の手を取ってください。

452
00:27:12,480 --> 00:27:13,800
ただ手を伸ばして私の手を掴んでください。

453
00:27:14,680 --> 00:27:15,680
素晴らしい。

454
00:27:17,160 --> 00:27:18,160
すごい。

455
00:27:18,400 --> 00:27:21,680
天才、今の計画は何ですか？ただやめてください
口を閉じてください。無料でもらいました

456
00:27:21,680 --> 00:27:22,680
手。

457
00:27:26,560 --> 00:27:28,740
まあ、あなたは私に彼女がただであるとは言いませんでした
窓を見ている。

458
00:27:29,340 --> 00:27:31,960
私は彼女が残るとは一度も言いませんでした。私は思う
気が狂うことは彼女の仕事ではない。

459
00:27:35,100 --> 00:27:37,560
船長、私に手を貸してください。

460
00:27:41,740 --> 00:27:43,300
ここから出て行け、パートナー。分かりました。

461
00:27:43,800 --> 00:27:45,580
そうですね、誰かが仕事をしているのが見えます。

462
00:27:48,780 --> 00:27:49,780
さあ、おい。

463
00:27:54,090 --> 00:27:55,250
この件から離れさせてください。

464
00:27:58,910 --> 00:28:01,130
皆さん、気にしませんか？

465
00:28:02,030 --> 00:28:04,570
むしろ彼に救われたいです。

466
00:28:23,280 --> 00:28:25,540
キャシー、横になってもらいます
地面に落ちています。

467
00:28:26,440 --> 00:28:27,440
必ずしもそうとは限りません。

468
00:28:27,640 --> 00:28:28,359
元気です。

469
00:28:28,360 --> 00:28:29,840
あなたは間違いなく大丈夫ではありません。

470
00:28:30,160 --> 00:28:31,920
今日はとても苦労しました。

471
00:29:07,400 --> 00:29:12,820
このインタビューは行われています
公然とした殺人に関して

472
00:29:12,820 --> 00:29:16,380
ドナルド・マン、事件番号107 -04。

473
00:29:17,040 --> 00:29:21,940
出席者はカポフィーニ大尉、軍曹
イングリッシュもバーロウ刑事も、

474
00:29:21,940 --> 00:29:27,120
IAB。ヨカス刑事は同意した
～と引き換えに声明を提出する

475
00:29:27,120 --> 00:29:28,120
免疫が与えられます。

476
00:29:28,180 --> 00:29:29,180
完全免疫。

477
00:29:29,200 --> 00:29:34,240
いかなる告発からも完全に免責されます
前述の殺人事件に。

478
00:29:42,220 --> 00:29:46,160
ドナルドの写真のあざ
マンの手首は手錠が原因だった。

479
00:29:47,000 --> 00:29:50,500
クルーズ軍曹はドナルド・マンに手錠をかけた
現場に到着する前に。

480
00:29:51,560 --> 00:29:57,100
彼女は彼を拘留し、活動していた
彼女は彼と一緒に出かけ、車まで行きました

481
00:29:57,100 --> 00:29:59,000
彼を連れて予約してください。

482
00:30:03,220 --> 00:30:04,920
そしてその時、私は彼を撃ちました。

483
00:30:08,400 --> 00:30:11,160
彼女が彼を撃ったのはその時だということですか？

484
00:30:11,660 --> 00:30:13,340
いいえ、私が彼を撃ったのです。

485
00:30:40,620 --> 00:30:43,900
私を演じるつもりですか？あなた
何が起こったのか知りたかった。欲しいのは

486
00:30:43,900 --> 00:30:47,020
真実。本当のことを言いました。欲しいのは
真実。あなたは嘘つきです。真実が欲しいのですが、

487
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
そして今すぐ欲しいです。

488
00:30:48,660 --> 00:30:50,960
いいえ、そうではありません。クルーズが欲しいのね。

489
00:30:51,420 --> 00:30:56,580
私は真実を話しています。私は撃った
ドナルド・マン。思ったからやったんだ

490
00:30:56,580 --> 00:30:57,580
ボスコを殺した。

491
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
自分に何が起こっても気にしませんでした。クルーズ
私を守ろうとしていた。

492
00:31:34,820 --> 00:31:37,740
近くにいる人々についてこの本を読みました
-死の経験。

493
00:31:39,300 --> 00:31:41,500
人々にとってはあまり良い結果にはならなかった
自殺しようとした人たち。

494
00:31:42,520 --> 00:31:46,540
それは私には関係ありませんが、あなたにはそうかもしれません
それを調べたい、または誰かと話したい

495
00:31:46,540 --> 00:31:49,980
プロ。それに、あなたとの間では、
私、あなたは本当に苦手なんです。

496
00:31:53,900 --> 00:31:56,840
そんなに悪いことはありえない。それが何であれ、
きっと何かで解決できると思います。

497
00:31:57,860 --> 00:32:00,460
とても疲れています。

498
00:32:01,300 --> 00:32:02,300
昼寝をしましょう。

499
00:32:03,840 --> 00:32:06,880
ほら、頑張って見てみろよ
物事はどうなるのか。

500
00:32:07,680 --> 00:32:10,640
何かを見逃してしまう可能性があるから
諦めただけで素晴らしい

501
00:32:10,640 --> 00:32:11,640
チャンスを与える前に。

502
00:32:22,830 --> 00:32:23,830
それは物事にチャンスを与えるでしょう。

503
00:32:27,270 --> 00:32:29,050
はい、大したことではありません。それはの一部です
仕事。

504
00:32:30,090 --> 00:32:31,090
なんと、

505
00:32:31,630 --> 00:32:32,489
ティッカーテープはありませんか？

506
00:32:32,490 --> 00:32:33,790
彼に努力に対してAを与えなければなりません。

507
00:32:34,410 --> 00:32:35,530
エスターはどうですか？バカ。

508
00:32:35,890 --> 00:32:37,830
あなたは大きな進歩を遂げていました
彼女と話しています。

509
00:32:38,350 --> 00:32:40,770
ヴィニー、私はあなた以来これをやっています
不注意な騎士が待っていた

510
00:32:41,250 --> 00:32:42,830
スチュ、あなたは毎日来ますね。誰が気にする？

511
00:32:43,110 --> 00:32:45,170
私はこれまでより多くのジャンパーについて話してきました
いつかわかるよ、ヴィニー。

512
00:32:45,410 --> 00:32:47,590
そして、そこで私が最後に必要としたものは
あなたの愚かなスタント。

513
00:32:48,270 --> 00:32:51,770
ほら、おい、私があそこによじ登っていなかったら、
彼女は飛び降りただろう。そしてあなたはそうするでしょう

514
00:32:51,770 --> 00:32:52,770
口を滑らせている。

515
00:32:52,800 --> 00:32:55,860
何もせずに、いつものように。すべて
そうです、それで十分です。聞いて、ジュニア

516
00:32:56,560 --> 00:32:59,200
自分のお尻が特別だと思っているのはわかる
あなたの老人は本部長だから。

517
00:32:59,660 --> 00:33:02,080
でも、あなたの老人は暴漢で、泥棒で、
殺人者。

518
00:33:02,440 --> 00:33:04,760
そして、この仕事であなたがすることは何もありません
それを変えるつもりだ。

519
00:33:22,990 --> 00:33:24,150
みんなそこに持っていってください。

520
00:33:26,490 --> 00:33:27,870
あそこにいる女の子が見えますか？

521
00:33:28,490 --> 00:33:29,490
彼女は私のいとこです。

522
00:33:29,630 --> 00:33:31,350
彼女はあなたに会うのを待ちきれません。

523
00:34:11,850 --> 00:34:14,370
いや、君は私がどれほど強いか知らないだろう。

524
00:34:16,449 --> 00:34:17,449
あなたは悪いです。

525
00:34:17,570 --> 00:34:19,810
いいえ、そこに入ります。悪い、悪い。

526
00:34:21,750 --> 00:34:24,170
君を引き裂いてやるよ。

527
00:34:35,690 --> 00:34:37,949
それで、初日はどうでしたか？

528
00:34:39,330 --> 00:34:40,330
ああ、ご存知ですか。

529
00:34:40,460 --> 00:34:41,460
浮き沈みがありました。

530
00:34:42,420 --> 00:34:43,420
それは面白い。

531
00:34:44,840 --> 00:34:50,179
それで、ええと、私はちょっと疑問に思ったのですが、ええと、あなたは
知ってる、つまり、知ってる、あなたは、みたいな、

532
00:34:50,199 --> 00:34:51,199
誰かに会ってるの？

533
00:34:52,620 --> 00:34:53,620
私ですか？

534
00:34:56,080 --> 00:34:57,080
おお。

535
00:34:57,980 --> 00:35:02,660
いいえ、ええと、つまり、ええ、私は、ええと、申し訳ありませんが、
あなたは私をそこに投げました。

536
00:35:04,060 --> 00:35:05,060
ひっかけ質問。

537
00:35:05,340 --> 00:35:09,140
ああ、わかっています、でも、ええと、時々そうなる可能性があります
濃い。

538
00:35:13,930 --> 00:35:16,830
右。ほら、誰かがいたら面白いよ
あなたがいつそれを手に入れたか推測するように私に頼むつもりでした

539
00:35:16,830 --> 00:35:19,050
ゲイと一緒に考えました、ええと、あなたはそうするでしょう
私の最後の選択でした。

540
00:35:19,510 --> 00:35:22,450
つまり、それは決して明白なものではありません。ああ、
いいえ、違います。そんなつもりじゃなかった。

541
00:35:22,850 --> 00:35:23,850
大丈夫です、ドクター。

542
00:35:24,590 --> 00:35:25,590
私はそれがクールです。

543
00:35:26,490 --> 00:35:31,350
ええ、でも、ええと、私はそうではありません、ええと...

544
00:35:44,560 --> 00:35:45,840
私に会いたかったのですか？

545
00:35:48,160 --> 00:35:49,520
彼女はドナルド・マンを殺害した。

546
00:35:50,940 --> 00:35:53,840
クルーズではありませんが、あなたの良き友人であるヨカスです。

547
00:35:55,100 --> 00:35:58,180
それを知らなかったとしたら、どうなるでしょうか
あなたは私にとって本当に良いですか？

548
00:35:58,560 --> 00:36:02,280
どうしてそれを知ることができたのでしょうか？あなたの
任務は何が起こったのかを解明することだった

549
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
あの屋根の上で。

550
00:36:03,560 --> 00:36:05,020
そして、あなたはそんなことはしませんでした。

551
00:36:05,360 --> 00:36:07,600
もっと時間が必要だと言いました。

552
00:36:08,380 --> 00:36:10,720
必要なことをすべて言ったのはあなたです
ナイフだった。

553
00:36:11,920 --> 00:36:16,980
ゆっくりしてほしかったので、
働き続けることができた。批判してるの？

554
00:36:17,020 --> 00:36:20,860
いいえ、私はあなたを批判しているわけではありません。ヨカス・メイ
免責のために私を演じてきたが、もし彼女が

555
00:36:20,860 --> 00:36:25,260
そうすればクルーズを遠ざけることができると思う
刑務所へ、彼女はまた別のことを予定している。

556
00:36:25,940 --> 00:36:28,480
クルーズは殺人事件を隠蔽した。

557
00:36:29,960 --> 00:36:34,240
先生、敬意を表して考えてください。
何言ってるの。

558
00:36:35,240 --> 00:36:40,080
殺人犯の正体を明かしてやろう
功績をあげて昇進した部門

559
00:36:40,080 --> 00:36:45,140
屋上散歩での彼女の行動と
それを隠蔽した人を起訴しますか？もし

560
00:36:45,140 --> 00:36:50,280
この部門はもうダメだと思う、
クルーズの弁護士が判決を下すまで待ってください

561
00:36:50,280 --> 00:36:51,280
これの。

562
00:36:52,900 --> 00:36:53,900
出て行け。

563
00:36:57,240 --> 00:36:58,240
出て行け！

564
00:36:59,120 --> 00:37:00,520
ごめんなさい、先生。

565
00:37:16,910 --> 00:37:20,690
CO、特にCOを倒したい
誰があなたに退場を告げに来たの

566
00:37:20,690 --> 00:37:21,690
ここです。

567
00:37:22,890 --> 00:37:23,890
行く。

568
00:37:32,050 --> 00:37:33,050
夜、デイビス。

569
00:37:33,070 --> 00:37:34,070
明日また会いましょう。

570
00:37:37,090 --> 00:37:38,090
わかりました、それで、それは何でしたか？

571
00:37:38,330 --> 00:37:39,109
何が何でしたか？

572
00:37:39,110 --> 00:37:40,630
あなたは言いました、フィニー、ジャンパー。

573
00:37:41,010 --> 00:37:42,670
それはただ私が大きな口を出しているだけでした。

574
00:37:42,970 --> 00:37:43,970
忘れて。

575
00:37:48,840 --> 00:37:49,840
私はそうは思わない。

576
00:37:50,060 --> 00:37:53,120
それは私と彼の間の問題です。彼は私のパートナーです
さて、あなたは彼の面前で立ち上がっています、それで

577
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
それは私とあなたの間のものです。分かった、そうするよ
下がってください、いいですか？

578
00:37:56,300 --> 00:37:58,580
あなたは私の親友の一人です。もしそうなら
このままでいい、知っておく必要がある

579
00:37:58,580 --> 00:37:59,580
それが何であれ、あなたは私に言っていません。

580
00:38:08,120 --> 00:38:09,120
そのドアを閉めてください。

581
00:38:14,680 --> 00:38:16,080
この話を一度お話します。

582
00:38:17,420 --> 00:38:19,320
Cスポットランについてお話します
バージョン。

583
00:38:19,740 --> 00:38:22,220
そして、私があなたに言い終わったら、私たちは
それで終わりました。

584
00:38:25,600 --> 00:38:27,800
ずっと前のことだった。

585
00:38:29,060 --> 00:38:33,440
それは汚い警官の集団だった
麻薬売人から報酬を受け取る。

586
00:38:34,800 --> 00:38:36,140
十数個くらいです。

587
00:38:37,240 --> 00:38:38,300
聞いたこともないものもある。

588
00:38:40,340 --> 00:38:41,340
あなたのお父さん。

589
00:38:43,340 --> 00:38:44,520
そしてC.T.フィニー。

590
00:38:46,290 --> 00:38:50,250
ハウスが明らかになったとき、
カードは陥没しそうになり、残りは

591
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
ギャングたちはブレインストーミングをした。

592
00:38:52,030 --> 00:38:56,350
彼らはそれを黒人に押し付けるだろう、なぜなら
それは簡単なことでしょう。

593
00:38:57,610 --> 00:38:58,830
あなたのお父さんはそれが来るのを見ていたんですね。

594
00:38:59,950 --> 00:39:01,190
峠で彼を頭で追い払うことにした。

595
00:39:02,670 --> 00:39:04,070
C.T.フィニーはそれに気づいた。

596
00:39:08,210 --> 00:39:09,210
残りはご存知でしょう。

597
00:39:11,590 --> 00:39:12,590
何を言っている？何？

598
00:39:13,650 --> 00:39:14,870
フィニー船長が私の父を殺した？

599
00:39:15,950 --> 00:39:18,170
あなたのお父さんは次にIABに行く予定でした
日。

600
00:39:19,270 --> 00:39:20,490
偽の電話がかかってきました。

601
00:39:21,570 --> 00:39:22,910
あなたのお父さんは結局亡くなりました。

602
00:39:24,050 --> 00:39:27,110
1 か月後、C.T.フィニーはいい状態だよ
ダウンタウンの角のオフィス。

603
00:39:32,490 --> 00:39:33,810
独自の結論を導き出すことができます。

604
00:39:50,090 --> 00:39:52,430
失望させてやるよ。

605
00:39:53,490 --> 00:40:00,450
そうすればあなたを泣かせてしまうことは分かっています。私は知っています
意志します。

606
00:40:02,870 --> 00:40:08,810
なぜ私が決してしないと信じるべきですか
離れる？

607
00:40:10,350 --> 00:40:12,590
それとも私はあなたを愛していますか？

608
00:40:12,930 --> 00:40:17,750
だから私は彼に言いました、私は言いました、だからそれでしましょう
時間とお金を無駄にします。方法はわかりますね

609
00:40:17,750 --> 00:40:18,750
それでよかったですよね？

610
00:40:23,050 --> 00:40:25,770
マイキーのところにアマリリスの鉢植えを置きました
今日はお墓。

611
00:40:26,610 --> 00:40:28,550
そうですね、きれいに見えるだろうと思っていました
休日のために。

612
00:40:30,410 --> 00:40:36,730
プラスチックを入手しなければならなかったので、
シルクはセールで34.99ドルでした。できます

613
00:40:36,730 --> 00:40:37,730
それ。

614
00:40:39,550 --> 00:40:40,550
さらに、

615
00:40:41,830 --> 00:40:47,730
あなたも何も得たくないのですか...
わかりました。

616
00:41:29,069 --> 00:41:30,650
クルーズ、これは理解できません。

617
00:41:31,430 --> 00:41:34,150
なぜあなたはすべてを経験するのでしょうか
それは私を守るため？

618
00:41:35,710 --> 00:41:36,448
わからない。

619
00:41:36,450 --> 00:41:37,450
ほら、

620
00:41:38,890 --> 00:41:39,890
私たちは友達ではありません。

621
00:41:40,410 --> 00:41:41,530
私はあなたのことさえ好きではありません。

622
00:41:41,770 --> 00:41:42,509
あのね？

623
00:41:42,510 --> 00:41:45,830
一日中たくさんの人と一緒に過ごしました
人々は自分たちがどれほどそうでないかを私に言う

624
00:41:45,830 --> 00:41:48,390
私のように。それで、戦いたいですか？さあ行こう。
さあ行こう。もう乗り越えましょう。

625
00:41:48,630 --> 00:41:51,070
あの夜、君はいらないって言ったんだ
関与すること。

626
00:41:51,350 --> 00:41:52,350
私はすでに関わっていました。

627
00:41:52,470 --> 00:41:54,610
彼は私の囚人でした。そして私はあなたに言いました。

628
00:41:55,070 --> 00:41:57,350
私が罰を受けることになると。これ
それはあなたのことではありません。

629
00:41:58,070 --> 00:42:02,890
私は警官を攻撃しません。いいえ
彼らが誰なのか、それとも私なのかの違い

630
00:42:02,890 --> 00:42:04,090
そうでないのか。私は警官を攻撃しません。

631
00:42:06,290 --> 00:42:09,070
私はあなたに何の借りもありません、クルーズ。しなかった
これをしてほしい。

632
00:42:10,390 --> 00:42:11,390
けっこうだ？